Ông ẹo như đồng cô

Direct English translation

Affecting airs like a spirit medium.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng điệu, cử chỉ uốn éo, làm bộ làm tịch quá mức, thường gợi ý chê bai sự kiểu cách hoặc lẳng lơ. Thường dùng để nhận xét người cách đi đứng, nói năng thiếu tự nhiên.
English explanation
Refers to someone who moves or behaves in an overly affected, swaying, theatrical way, often with a disapproving tone. It is commonly used to criticize mannerisms or speech seen as unnatural or flirtatious.